Aangielskafaktura.pl
Transparentność i metodologia

O serwisie angielskafaktura.pl

Narzędzie powstało dla polskich firm, które mają już wystawioną fakturę KSeF, ale potrzebują profesjonalnej i weryfikowalnej wizualizacji dla zagranicznego klienta.

Właściciel i kontakt

BIT LAB Andrzej Kwiatkowski
NIP: 9720943651
os. Powstańców Warszawy 6/92, 61-656 Poznań
[email protected] · +48 603 282 333

Jak działa kontrola dokumentu?

  1. Parser XML odczytuje strukturę FA(3) i wymagane dane biznesowe.
  2. Parser oficjalnego PDF odczytuje numer faktury, numer KSeF, datę, link i QR.
  3. Silnik porównuje strony, kwoty, walutę, pozycje oraz identyfikatory.
  4. Po wygenerowaniu angielski PDF jest ponownie otwierany i renderowany.
  5. Sprawdzamy tekst, granice strony, liczbę stron, klikalny link oraz dokładny payload QR.

Co robimy z plikami?

Pliki są przetwarzane w pamięci na potrzeby bieżącej konwersji i nie są celowo archiwizowane. Do kontroli bezpłatnego użycia zapisujemy zminimalizowane, nieodwracalne identyfikatory HMAC NIP-u i faktury. Szczegóły znajdują się w polityce prywatności.

Zakres i ograniczenia

Aktualna wersja obsługuje faktury KSeF w schemacie FA(3) posiadające odpowiadający oficjalny PDF. Narzędzie tłumaczy stałe etykiety dokumentu, ale nie zgaduje tłumaczeń swobodnych opisów pozycji. Wynik jest pomocniczą wizualizacją i nie zastępuje źródłowego XML ani zapisu KSeF.

Źródło urzędowe: Ministerstwo Finansów w oficjalnym FAQ KSeF, odpowiedź nr 32, wskazuje, że wizualizacja może być w innym języku, jeżeli po przetłumaczeniu jest merytorycznie zgodna z XML. Pytania i odpowiedzi KSeF 2.0.